通讯上海社区医生入户摸排落实重点地区近期抵沪人员居家或集中隔离观察

中新网上海1月26日电 题:上海社区医生入户摸排 落实重点地区近期抵沪人员居家或集中隔离观察

面对新型冠状病毒感染的肺炎疫情,上海正以“最严格的科学防控措施”加强重点地区来沪人员的早发现、早报告。记者26日获悉,上海正全力落实重点地区近期抵沪人员居家或集中隔离观察举措。

2月18日,伊朗首都德黑兰地标建筑自由塔上演灯光秀,为中国抗击疫情加油。新华社发(艾哈迈德·哈拉比萨斯摄)

2月29日凌晨,中国红十字会志愿专家团队一行5人抵达伊朗首都德黑兰,并携带部分中方援助的医疗物资。中国驻伊朗大使常华和伊卫生部官员前往机场迎接。(图片来自中国驻伊朗大使馆官网)

“我们希望把中国的抗疫经验传递给伊朗。”互助小组成员伊朗女学生哈萨尼告诉新华社记者。

经过一段时间的磨合,防疫互助小组工作已步入正轨,发布的视频在社交平台上得到了众多伊朗网友的关注,中国驻伊朗大使常华也在社交媒体上点赞转发了小组的视频。

这是最新版的徽章(图片来自网络)

上海市卫健委主任邬惊雷此前在接受记者采访时表示,对已在沪的来自重点地区的人员,社区将加强排摸,动员引导其主动报告。据了解,相关部门已利用技术手段,梳理两周以来重点地区来沪人员,并及时推送各区。上海社区医生亦已连夜行动,根据相关线索深入社区逐一排查。

视频制作组组长陈熙蕊(图片由受访者提供)

“国际乒联始终将球员、教练、工作人员及球迷的健康和安全放在首位。基于日前世界卫生组织(WHO)宣布COVID-19(新型冠状病毒肺炎)已经构成‘全球大流行’,以及全球旅行限制令的不断升级,国际乒联决定暂停举办4月底之前的所有赛事。该决定将于2020年3月16日起生效,针对所有国际乒联授权赛事、高效发展活动以及国际乒联基金会活动。”

在志愿者专门设计的徽章上,中伊两国国旗底色的巨手握住一支笔,挡在新冠病毒前。

吴悠和他的同伴们出钱出力,帮助很多市民解了燃眉之急,发挥了很好的作用,这样的人应该得到的是赞赏与鼓励。在抗疫之路上,像吴悠这样抱着一腔热情积极参与互助的志愿者还有很多,他们的行为可能不够规范、存在瑕疵,但不管是公众还是有关部门,都应该给予一定的理解,为这些善行留下一定的空间,用包容和善意来回馈这份善良。

社区医生入户进行重点地区来沪人员情况摸排。芊烨 摄

我们都知道,要善待医护人员,提高一线医护人员的待遇。那我们为何不能接受有人在为他人提供物资递送服务时,收取合理的“差价”?我们歌颂不论生死,不计报酬的勇敢与无私,但也应该允许有人在为他人提供服务、满足社会需求的同时,获得一定的利益与保障。这既是激励,也是确保善行义举能够持续的关键。火神山医院建成之后,部分志愿者不要工资,但领取工资的工人同样值得尊敬。他们冒着被感染的风险,夜以继日地高强度劳动,拿到属于自己的报酬理所应当。

视频制作组组长陈熙蕊曾在伊朗德黑兰大学留学。她介绍说,视频制作小组里既有专业剪辑师、业余视频爱好者,也有为了尽一份心从零开始的初学者。因为平时要上班,视频制作组内不少成员都是利用下班后的时间完成志愿工作。

退一万步,假如吴悠在送药、送口罩的过程中,真的赚取了一部分差价,难道他就应该被处罚吗?其实也不尽然。并不是所有人都有不论生死不计报酬的境界,更不是所有人都有不计成本持续为他人、社会付出的资本。谁都有一家老小,谁都需要生活与生存。不是只有毁家纾难的故事,才能让我们获得感动。在疫情之中,只要能够出力为他人提供帮助,都是好样的。

“每次任务分配表一出来,都是中国同学最先开始申请,”马尔齐说,“中国朋友们对伊朗这么好让我十分感动,派遣专家、提供医疗物资、成立防疫互助小组,这些对于伊朗来说都是很大的帮助。”

庄致远正在剪辑视频。(图片由受访者提供)

2月24日成立以来,互助小组成员们每天搜集关于疫情的科普文章,制作短视频并配上波斯文字幕,在社交媒体上推送给伊朗民众。

国际乒联公告称:“鉴于COVID-19(新型冠状病毒肺炎)在全球蔓延的严峻局势,国际乒联决定暂停4月底之前的所有赛事活动。”

视频中这个伊朗大学生中文名叫庄致远,中文说得特别地道。平时,他常把伊朗的美食和风土人情等介绍给中国网友,因此编辑视频等技术很熟练。

记者同日来到一个社区卫生服务中心,该中心方面透露,25日下午,该中心收到信息,有重点区域来沪人员出现感冒症状,“全副武装”的社区医生连夜上门了解情况和症状,对其进行体温检测,并加以安抚和劝导。据悉,这位男士最终被送往有发热门诊的医院。

“最开始时只想找二三十人,结果进群人数很快就突破了100,”北大中文系在读博士、小组组长陈彬彬告诉记者,“真没想过会有现在的规模。”

因为这次志愿者活动,他认识了更多中国朋友。“他们非常努力,有的同学是熬夜在做,还有的同学专门为此去学习视频编辑。非常感谢他们。”

“我想感谢我们小组所有成员,感谢中国政府和中国人民的支持,希望我们早日渡过难关,希望我们两国的友谊永存。”

该中心方面表示,其实,该中心在社区对重点地区来沪人员的摸排早已开始,迄今已有50多条信息或线索已经被摸清。这些信息中,有些人已居家隔离观察,有些人已经离开上海,还有的过了14天观察期。

“最近,大家都知道我们伊朗的疫情比较严重。陈彬彬邀请我加入这个志愿者群体,我们把中国的科普视频之类的资料翻译成波斯文,给伊朗人宣传。”

整个团队分为资料组、翻译组、校对组、视频制作组和宣发组,他们在4天之内就推出了第一条科普视频,至今每天保证至少更新一条。

当吴悠把自己过去积攒的口罩免费送出去之后,他要继续这份善行,继续帮助更多市民,就必须付出相应的成本购买物资。一开始,吴悠基本都是“赠送物资”,为此先后垫付了1万元左右,之后才慢慢对一些高价药按原价收费,其运送服务依然免费。在这个过程里,他收取的购药费用一直低于市场价,收到的钱也都用来购买下一批药品,压根儿不存在举报人说的“赚差价”行为。

临时组成的志愿者群体中,中伊两国年轻人发挥了重要作用。有中国学生到过伊朗留学,对伊朗的感情很深厚,听到伊朗疫情的消息格外焦急。

该隔离医学观察点负责人透露,25日晚,该集中隔离医学观察点收入了4名从疫情重点区域来沪的人员;今日,又收入8人。目前,隔离人员配合积极,情绪稳定。记者看到,观察点分为清洁区、半污染区和污染区。隔离人员通过专用通道进入观察点后,不能进入公共区域。他们每天测两次体温。医护人员通过微信视频指导沟通。

当日,记者来到此间一个集中隔离医学观察点。在这里,从疫情重点区域来沪者正在接受为期14日天的集中隔离医学观察。据介绍,除了保障被隔离人员的日常生活需求之外,其生活用品经消毒处理后,被作为医疗废弃物进行专业处置。

如何将中文内容翻译得更地道,让伊朗人容易理解,是翻译组组长、伊朗女学生马尔齐每天面对的最大难题,正在中国郑州留学的她几乎所有课余时间都花在了翻译工作上。

每次任务都是中国朋友冲在前面

“3月16日,国际乒联执行委员会将召开紧急会议,进一步商讨有关局势。中国香港公开赛及中国公开赛的最新情况,将于会议结束后更新发布。同时,国际乒联呼吁各洲际协会遵循国际乒联决定。”(完)

就在记者采访的当时,社区医生们又出发,进入社区,根据线索,入户摸排相关情况。(完)

医生们做好每日监测和记录。芊烨 摄

她说:“留学时,每到期末,伊朗同学们会专门成立学习小组来帮助我复习,老师也对我特别上心,专门赠书给我。在伊朗留学期间内心感到特别温暖,这次我参与防疫互助小组希望可以报答一下留学时受到的照顾。”

在中国政府和当地中资企业向伊朗紧急捐赠的抗疫物资上,印有古代波斯诗人萨迪的诗句:“亚当子孙皆兄弟,兄弟犹如手足亲”。(图片来自中国驻伊朗大使馆官网)

随着新冠肺炎疫情的发展,新出现的医疗术语对翻译组是另一道难关。防疫互助小组内的两国职业医生专门成立了术语词典小组,在群里和翻译组成员一起讨论推敲,力求保证每个词语简洁精准。(编辑:孙浩、王申;剪辑:杨依然)

陈彬彬告诉记者,他们准备在一个月内完成约90个视频,之后将视疫情发展决定后续工作。

“感谢中国政府和人民的支持”

为了更好地摸排社区情况,该中心已经倡议所有工作人员取消休假,并得到医护人员的积极响应。有多年未回家乡的医生,飞机着陆后,在机场与家人匆匆见面后便折返上海。